Intisari Makna Terjemahan dan Nasakh Pada Surat Az-Zumar Sampai Juz Amma Lengkap
بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
| 1 | إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِى مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka berselisih padanya. (Q.S. Az-Zumar: 3). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | قُلۡ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّى عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ۬ | لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ... | |||
| Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan siksaan hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku". (Q.S. Az-Zumar: 13) | supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang ...(Q.S. Al-Fath: 2). | ||||
| 3 | فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka sembahlah olehmu [hai orang-orang musyrik] apa yang kamu kehendaki selain Dia | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 4 | وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُ ۥ مِنۡ هَادٍ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada seorangpun pemberi petunjuk baginya. (Q.S> Az-Zumar: 23) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 5 | قُلۡ يَـٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِڪُمۡ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Katakanlah: "Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaanmu, (Q.S. Az-Zumar: 39). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 6 | أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Engkaulah Yang memutuskan antara hamba-hamba-Mu tentang apa yang selalu mereka memperselisihkannya". (Q.S. Az-Zumar: 46) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 7 | فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| siapa yang mendapat petunjuk, maka [petunjuk itu] untuk dirinya sendiri, dan siapa yang sesat maka sesungguhnya dia semata-mata sesat buat [kerugian] dirinya sendiri (Q.S. Az-Zumar: 41). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [40] AL-MU'MIN (2 Ayat) | |||||
| 1 | فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ۬ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, (Q.S. Al-Mu'min: 55). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَۚقٌّ۬ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمۡ ... | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah adalah benar; maka meskipun Kami perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang Kami ancamkan kepada mereka ...(Q.S. Al-Mu'min: 77). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [41] FUSHSHILAT (1 Ayat) | |||||
| 1 | وَلَا تَسۡتَوِى ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ... | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan ... (Q.S.Fushshilat: 34). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [42] ASY-SYURA (8 Ayat). | |||||
| 1 | يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِى ٱلۡأَرۡضِۗ | ... يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ | |||
| dan malaikat-malaikat bertasbih serta memuji Tuhannya dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang ada di bumi. (Q.S. Asy-Syura: 5). | Mereka bertasbih memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman ... (Q.S. Al-Mu'minun: 7). | ||||
| 2 | حَفِيظٌ عَلَيۡہِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡہِم بِوَكِيلٍ۬ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Allah mengawasi [perbuatan] mereka; dan kamu [ya Muhammad] bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka. (Q.S. As-Syura: 6) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 3 | فَلِذَٲلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ ڪَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ | قَـٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ ... | |||
| Maka karena itu serulah [mereka kepada agama itu] dan tetaplah sebagaimana diperintahkan kepadamu dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka (Q.S. Asy-Syura: 15). | Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak [pula] kepada hari kemudian ... (Q.S. At-Taubah: 29). | ||||
| 4 | مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأَخِرَةِ نَزِدۡ لَهُ ۥ فِى حَرۡثِهِۦۖ | مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُ ۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ | |||
| Barangsiapa yang menghendaki keuntungan di akhirat akan Kami tambah keuntungan itu baginya ...(Q.S. Asy-Syura: 20). | Barangsiapa menghendaki kehidupan sekarang [duniawi], maka Kami segerakan baginya di dunia itu apa yang Kami kehendaki ... (Q.S. Al-Isra': 18). | ||||
| 5 | قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِى ٱلۡقُرۡبَىٰۗ | قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍ۬ فَهُوَ لَكُمۡۖ | |||
| Katakanlah: "Aku tidak meminta kepadamu sesuatu upahpun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan".(Q.S. Asy-Syura: 23). | Katakanlah: "Upah apapun yang aku minta kepadamu, maka itu untuk kamu.... (Q.S. Saba': 47). | ||||
| 6&7 | وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَہُمُ ٱلۡبَغۡىُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ | ||||
| Dan [bagi] orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela diri. (Q.S. Asy-Syura: 39) | وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٲلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ | ||||
| وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ مَا عَلَيۡہِم مِّن سَبِيلٍ | Tetapi orang yang bersabar dan mema’afkan sesungguhnya [perbuatan] yang demikian itu termasuk hal-hal yang diutamakan. (Q.S. Asy-Syura: 43) | ||||
| Dan sesungguhnya orang-orang yang membela diri sesudah teraniaya, tidak ada suatu dosapun atas mereka. (Q.S. Asy-Syura: 41) | |||||
| 8 | فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَـٰكَ عَلَيۡہِمۡ حَفِيظًاۖ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Jika mereka berpaling maka Kami tidak mengu- tus kamu sebagai pengawas bagi mereka. (Q.S. Asy-Syura: 48). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [43] AZ-ZUKHRUF (2 Ayat). | |||||
| 1 | فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka biarlah mereka tenggelam [dalam kesesatan] dan bermain-main ...(Q.S. Az-Zukh-ruf: 83). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | فَٱصۡفَحۡ عَنۡہُمۡ وَقُلۡ سَلَـٰمٌ۬ۚ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka berpalinglah [hai Muhammad] dari mereka dan katakanlah: "Salam [selamat tinggal]." (Az-Zukhruf: 89). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [44] AD-DUKHAN (1 Ayat) | |||||
| 1 | فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu [pula]. (Q.S. Ad-Dukhan: 59) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [45] AL-JATSYAH (1 Ayat) | |||||
| 1 | قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Katakanlah kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka mema’afkan orang-orang yang tiada takut akan hari-hari Allah ... (Al-Jatsiyah: 14). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [46] AL-AHQAF (2 Ayat). | |||||
| 1 | قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعً۬ا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِى مَا يُفۡعَلُ بِى وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۟ إِلَّا نَذِيرٌ۬ مُّبِينٌ۬ | إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحً۬ا مُّبِينً۬ا (١) لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُ ۥ عَلَيۡكَ وَيَہۡدِيَكَ صِرَٲطً۬ا مُّسۡتَقِيمً۬ا (٢) | |||
| Katakanlah: "Aku bukanlah rasul yang pertama di antara rasul-rasul dan aku tidak mengetahui apa yang akan diperbuat terhadapku dan tidak [pula] terhadapmu. Aku tidak lain hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku dan aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan". (Q.S. Al-Ah- qaf: 9) | Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata . (1) supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan ni’mat-Nya atasmu dan memimpin kamu kepada jalan yang lurus, (Q.S. Al-Fath: 2) | ||||
| 2 | فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ ... | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu seperti orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari rasul-rasul telah bersabar ... (Q.S. Al-Ahqaf: 35). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [47] MUHAMMAD (1 Ayat) | |||||
| 1 | فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً | ||||
| dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan (Q.S. Muhammad: 4) | إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِڪُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَـٰنَكُمۡ | ||||
| Ada yang menambahkan ayat lainnya di mansukh, | Jika Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu [supaya memberikan semuanya] niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu. (Q.S. Muhammad: 37) | ||||
| وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٲلَكُمۡ | |||||
| dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu. (Q.S.Muhammad: 36) | |||||
| [50] QAF (2 Ayat) | |||||
| 1 | فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan (Q.S.Qaf: 39). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ | ||||
| Kami lebih mengetahui tentang apa yang mereka katakan,(Q.S. Qaf: 45). | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | ||||
| Sedangkan firman-Nya: | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| وَمَآ أَنتَ عَلَيۡہِم بِجَبَّارٍ۬ۖ | |||||
| dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka. | |||||
| [51] ADZ-DZARIYAT (2 Ayat) | |||||
| 1 | وَفِىٓ أَمۡوَٲلِهِمۡ حَقٌّ۬ لِّلسَّآٮِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ | ... إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَـٰكِينِ وَٱلۡعَـٰمِلِينَ عَلَيۡہَا | |||
| Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bahagian. (Q.S. Adz-Dzariyat: 19) | Sesungguhnya zakat-zakat itu, hanyalah untuk orang-orang fakir, orang-orang miskin, pengurus-pengurus zakat, .. (Q.S. At-Taubah: 60). | ||||
| 2 | فَتَوَلَّ عَنۡہُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ۬ | وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | |||
| Maka berpalinglah kamu dari mereka, dan kamu sekali-kali tidak tercela. (Q.S. Adz-Dzariyat: 54) | Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfa’at bagi orang-orang yang beriman. (Q.S. Adz-Dzariyat: 55) | ||||
| [52] ATH-THUR (1 Ayat). | |||||
| 1 | وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami,(Q.S. Ath-Thur: 48). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [53] AN-NAJM (2 Ayat). | |||||
| 1 | فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka berpalinglah [hai Muhammad] dari orang yang berpaling dari peringatan Kami (Q.S. An-Najm: 29). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ | وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡہُمۡ ذُرِّيَّتُہُم بِإِيمَـٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِہِمۡ | |||
| dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya. (Q.S. An-Najm: 39) | Dan orang-orang yang beriman, dan yang anak cucu mereka mengikuti mereka dalam keimanan, Kami hubungkan anak cucu mereka dengan mereka (Q.S. Ath-Thur: 21). | ||||
| Dengan demikian maka Allah kelak di hari Kiamat akan menjadikan anak kecil berada pada timbangan amal bapaknya, dan Allah memberikan izin untuk memberi syafa'at kepada para bapak terhadap anak-anaknya, dan para anak terhadap bapak-bapaknya. Pengertian ini disimpulkan dari pengertian yang terkandung di dalam firman-Nya yang lain, yaitu: | |||||
| ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعً۬اۚ | |||||
| [Tentang] orang tuamu dan anak-anakmu, kamu tidak mengetahui siapa di antara mereka yang lebih dekat [banyak] manfa’atnya bagimu. (Q.S. An-Nisa: 11). | |||||
| [58] AL-MUJADILAH (1 Ayat) | |||||
| 1 | يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَـٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَىۡ نَجۡوَٮٰكُمۡ صَدَقَةً۬ۚ | ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَىۡ نَجۡوَٮٰكُمۡ صَدَقَـٰتٍ۬ۚ | |||
| Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul hendaklah kamu mengeluarkan sedekah [kepada orang miskin] sebelum pembicaraan itu.(Q.S. Al-Mujadilah: 12). | Apakah kamu takut akan [menjadi miskin] karena kamu memberikan sedekah sebelum pembicaraan dengan Rasul? (Q.S. Al-Mujadilah: 13). | ||||
| [60] AL-MUMTAHANAH (3 Ayat) | |||||
| 1 | لَّا يَنۡهَٮٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَـٰتِلُوكُمۡ فِى ٱلدِّينِ | إِنَّمَا يَنۡہَٮٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمۡ فِى ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوڪُم مِّن دِيَـٰرِكُمۡ ... | |||
| Allah tiada melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu karena agama (Q.S. Al-Mumtahanah: 8). | Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan sebagai kawanmu orang-orang yang memerangi kamu karena agama dan mengusir kamu dari negerimu (Q.S. Al-Mumtahanah: 9). | ||||
| 2 | يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَڪُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٲتٍ۬ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ | فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَـٰتٍ۬ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ | |||
| Hai orang-orang yang beriman, apabila datang berhijrah kepadamu perempuan-perempuan yang beriman, maka hendaklah kamu uji [keimanan] mereka.(Q.S. Al-Mumtahanah: 10). | maka jika kamu telah mengetahui bahwa mereka [benar-benar] beriman maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada [suami-suami mereka] orang-orang kafir.... (Q.S. Al-Mumtahanah: 10). | ||||
| Ada juga yang berpendapat bahwa ayat ini dimansukh oleh firman-Nya: | |||||
| بَرَآءَةٌ۬ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۤ | |||||
| [Inilah pernyataan] pemutusan perhubungan daripada Allah dan Rasul-Nya [yang dihadapkan] ... (Q.S. At-Taubah: 1). | |||||
| 3 | وَإِن فَاتَكُمۡ شَىۡءٌ۬ مِّنۡ أَزۡوَٲجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ | ||||
| Dan jika seseorang dari isteri-isterimu lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu mengalahkan mere ka (Q.S. Al-Mumtahanah: 11). | |||||
| Sampai dengan ayatnya: | |||||
| وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | ||||
| Dan bertakwalah kepada Allah Yang kepada-Nya kamu beriman. (Q.S. Al-Mumtahanah: 11) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [68] AL- QALAM (2 Ayat) | |||||
| 1 | فَذَرۡنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِہَـٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka serahkanlah [ya Muhammad] kepada-Ku [urusan] orang-orang yang mendustakan perkataan ini [Al Qur’an].(Q.S. Al-Qalam: 44). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu [hai Muhammad] terhadap ketetapan Tuhanmu, (Q.S. Al-Qalam: 48). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [70] AL-MA'ARIJ (1 Ayat) | |||||
| 1 | فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka biarkanlah mereka tenggelam [dalam kebathilan] dan bermain-main ... (Q.S. Al-Ma'arij: 42). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [73] AL-MUZAMMIL (6 Ayat) | |||||
| 1&2 | يَـٰٓأَيُّہَا ٱلۡمُزَّمِّلُ (١) قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلاً۬ (٢) | نِّصۡفَهُ ۥۤ | |||
| Hai orang yang berselimut [Muhammad], (1) bangunlah [untuk sembahyang] di malam hari kecuali sedikit [daripadanya], (2) (Q.S. Al-Muzammil: 1-2). | [yaitu] seperduanya (Q.S. Al-Muzammil: 3). | ||||
| Kemudian ayat ini dimansukh pula oleh ayat selanjutnya, yaitu: | |||||
| ۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلاً | |||||
| atau kurangilah dari seperdua itu sedikit, (Q.S. Al-Muzammil: 3) | |||||
| Maksudnya kurangilah dari 1/2, yaitu sampai sepertiganya. | |||||
| 3 | إِنَّا سَنُلۡقِى عَلَيۡكَ قَوۡلاً۬ ثَقِيلاً | يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ | |||
| Sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu perkataan yang berat. (Q.S. Al-Muzammil: 5) | Allah hendak memberikan keringanan kepadamu (Q.S. An-Nisa: 28). | ||||
| 4 | وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرً۬ا جَمِيلاً۬ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| dan jauhilah mereka dengan cara yang baik. (Q.S Al-Muzammil: 10) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 5 | وَذَرۡنِى وَٱلۡمُكَذِّبِينَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Dan biarkanlah Aku [saja] bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, (Q.S. Al-Muzammil: 11). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 6 | فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً | وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ | |||
| Maka barangsiapa yang menghendaki niscaya ia menempuh jalan [yang menyampaikannya] kepada Tuhannya. (Q.S. Al-Muzammil: 19) | Dan kamu tidak dapat menghendaki [menempuh jalan itu] kecuali apabila dikehendaki Allah, (Q.S. At-Takwir: 29). | ||||
| Akan tetapi ada sebagian yang berpendapat bahwa ayat di atas dimansukh oleh Ayatus Saif (Ayat Pedang). | |||||
| [74] AL-MUDATSIR (1 Ayat) | |||||
| 1 | ذَرۡنِى وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدً۬ا | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang yang Aku telah menciptakannya sendirian]. (Q.S. Al-Mudatsir: 11). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [75] AL-QIYAMAH (1 Ayat) | |||||
| 1 | لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ | سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ | |||
| Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk [membaca] Al Qur’an karena hendak cepat-cepat [menguasai] nya]. (Q.S. Al-Qiyamah: 16) | Kami akan membacakan [Al Qur’an] kepadamu [Muhammad] maka kamu tidak akan lupa, (Q.S> Al-A'la: 6). | ||||
| [76] AL-INSAN (2 Ayat). | |||||
| 1 | فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورً۬ا | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Maka bersabarlah kamu untuk [melaksanakan] ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di an tara mereka. (Q.S. Al-Insan: 24) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| 2 | إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌ۬ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً۬ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Sesungguhnya [ayat-ayat] ini adalah suatu peringatan, maka barangsiapa menghendaki [kebaikan bagi dirinya] niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya. (Q.S. Al-Insan: 29) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [80] 'ABASA (1 Ayat) | |||||
| 1 | كَلَّآ إِنَّہَا تَذۡكِرَةٌ۬ (١١) فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُ ۥ (١٢) | وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ | |||
| Sekali-kali jangan [demikian]! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan, (11) maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya, (12)[Q.S. 'Abasa) | Dan kamu tidak dapat menghendaki [menempuh jalan itu] kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam. (Q.S. At-Takwir: 29) | ||||
| [86] ATH-THARIQ (1 Ayat) | |||||
| 1 | فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar. (Q.S. Ath-Thariq: 17) | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [88] AL-GHASIYAH (1 Ayat) | |||||
| 1 | لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka, (Q.S. Al-Ghasiyah: 22). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [95] AT-TIN (1 Ayat) | |||||
| 1 | أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِينَ | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya? (Q.S. At-Tin: 8). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
| [103] AL-ASHR (1 Ayat). | |||||
| 1 | إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَفِى خُسۡرٍ (٢) | إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ (٣) | |||
| Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian, (Q.S. Al-'Ashr: 2) | kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya menta’ati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran. (Q.S. Al-'Ashr: 3) | ||||
| [109] AL-KAFIRUN ( 1 Ayat) | |||||
| 1 | لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِىَ دِينِ (٦) | فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ | |||
| Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku". (Q.S Al-Kafirun: 6). | maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka,... (Q.S. At-Taubah: 5). | ||||
Sebarkan !!! insyaallah bermanfaat. | |||||
ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﻭَﺑِﺤَﻤْﺪِﻙَ ﺃَﺷْﻬَﺪُ ﺃَﻥْ ﻻَ ﺇِﻟﻪَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧْﺖَ ﺃَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭَﺃَﺗُﻮْﺏُ ﺇِﻟَﻴْﻚ
“Maha suci Engkau ya Allah, dan segala puji bagi-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan melainkan Engkau. Aku mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Sumber:
Tafsir Jalalain jilid 4, Jalaluddin Al-Mahally dan Jalaluddin As-Suyuthi, penerbit: Sinar Baru Algensindo
Al-Qur'an Online
Intisari Makna Terjemahan dan Nasakh Pada Surat Az-Zumar Sampai Juz Amma Lengkap
Intisari Makna Terjemahan dan Nasakh Pada Surat Az-Zumar Sampai Juz Amma Lengkap
0 Komentar Untuk "Intisari Makna Terjemahan dan Nasakh Pada Surat Az-Zumar Sampai Juz Amma Lengkap"
Post a Comment