Surah Al Maʻarij In English Surah Al Ma'arij (Ways of Ascent)

Surat al-Ma'arij "The Ascending Stairways" is the seventieth sura of the Qur'an with 44 ayat.  

Surah Al Ma'arij (Ways of Ascent)

بسم الله الرحمن الرحيم

Latin	Text Qur'an	No
Saala saa-ilun bi'adzaabin waaqi'in	سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ	1
Lilkaafirina laisa lahu daafi'un	لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ	2
Minallahi dziil ma'aarij(i)	مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ	3
Ta'rujul malaa-ikatu warruuhu ilaihi fii yaumin kaana miqdaaruhu khamsiina alfa sanatin	تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ	4
Faashbir shabran jamiilaa	فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلا	5
Innahum yaraunahu ba'iidan	إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا	6
Wanaraahu qariiban	وَنَرَاهُ قَرِيبًا	7
Yauma takuunussamaa-u kal muhl(i)	يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ	8
Watakuunul jibaalu kal 'ihn(i)	وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ	9
Walaa yasalu hamiimun hamiiman	وَلا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا	10
Yubash-sharuunahum yawaddul mujrimu lau yaftadii min 'adzaabi yaumi-idzin bibaniih(i)	يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ	11
Washaahibatihi wa-akhiih(i)	وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ	12
Wafashiilati-hillatii tu'wiih(i)	وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ	13
Waman fiil ardhi jamii'an tsumma yunjiih(i)	وَمَنْ فِي الأرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ	14
Kalaa innahaa lazh(a)	كَلا إِنَّهَا لَظَى	15
Nazzaa'atan li-sysyaw(a)	نَزَّاعَةً لِلشَّوَى	16
Tad'uu man adbara watawall(a)	تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى	17
Wajama'a fa-au'(a)	وَجَمَعَ فَأَوْعَى	18
Inna-insaana khuliqa haluu'an	إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا	19
Idzaa massahusy-syarru jazuu'an	إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا	20
Wa-idzaa massahul khairu manuu'an	وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا	21
Ilaal mushalliin(a)	إِلا الْمُصَلِّينَ	22
Al-ladziina hum 'ala shalaatihim daa-imuun(a)	الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ دَائِمُونَ	23
Waal-ladziina fii amwaalihim haqqun ma'luumun	وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ	24
Li-ssaa-ili wal mahruum(i)	لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ	25
Waal-ladziina yushaddiquuna biyaumiddiin(i)	وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ	26
Waal-ladziina hum min 'adzaabi rabbihim musyfiquun(a)	وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ	27
Inna 'adzaaba rabbihim ghairu ma'muunin	إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ	28
Waal-ladziina hum lifuruujihim haafizhuun(a)	وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ	29
Ilaa 'ala azwaajihim au maa malakat aimaanuhum fa-innahum ghairu maluumiin(a)	إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ	30
Famaniibtagha waraa-a dzalika fa-uula-ika humul 'aaduun(a)	فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ	31
Waal-ladziina hum amaanaatihim wa'ahdihim raa'uun(a)	وَالَّذِينَ هُمْ لأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ	32
Waal-ladziina hum bisyahaadaatihim qaa-imuun(a)	وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ	33
Waal-ladziina hum 'ala shalaatihim yuhaafizhuun(a)	وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ	34
Uula-ika fii jannaatin mukramuun(a)	أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ	35
Famaalil-ladziina kafaruu qibalaka muhthi'iin(a)	فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ	36
'Anil yamiini wa'anisy-syimaali 'iziin(a)	عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ	37
Ayathma'u kulluumri-in minhum an yudkhala jannata na'iimin	أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ	38
Kalaa innaa khalaqnaahum mimmaa ya'lamuun(a)	كَلا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ	39
Falaa uqsimu birabbil masyaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiruun(a)	فَلا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ	40
'Ala an nubaddila khairan minhum wamaa nahnu bimasbuuqiin(a)	عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ	41
Fadzarhum yakhuudhuu wayal'abuu hatta yulaaquu yaumahumul-ladzii yuu'aduun(a)	فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ	42
Yauma yakhrujuuna minal ajdaatsi siraa'an kaannahum ila nushubin yuufidhuun(a)	يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ	43
Khaasyi'atan abshaaruhum tarhaquhum dzillatun dzalikal yaumul-ladzii kaanuu yuu'aduun(a)	خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ	44

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

1. A questioner questioned the imminent torment.
2. For the disbelievers; none can repel it.
3. From Allah, Lord of the Ways of Ascent.
4. Unto Him the angels and the Spirit ascend on a Day the duration of which is fifty thousand years.
5. So be patient, with sweet patience.
6. They see it distant.
7. But We see it near.
8. On the Day when the sky will be like molten brass.
9. And the mountains will be like tufted wool.
10. No friend will care about his friend.
11. They will be shown each other. The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children.
12. And his spouse, and his brother.
13. And his family that sheltered him.
14. And everyone on earth, in order to save him.
15. By no means! It is a Raging Fire.
16. It strips away the scalps.
17. It invites him who once turned his back and fled.
18. And accumulated and hoarded.
19. Man was created restless.
20. Touched by adversity, he is fretful.
21. Touched by good, he is ungenerous.
22. Except the prayerful.
23. Those who are constant at their prayers.
24. And those in whose wealth is a rightful share.
25. For the beggar and the deprived.
26. And those who affirm the Day of Judgment.
27. And those who fear the punishment of their Lord.
28. Their Lord’s punishment is not to be taken for granted.
29. And those who guard their chastity.
30. Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
31. But whoever seeks to go beyond that—these are the transgressors.
32. And those who honor their trusts and their pledges.
33. And those who stand by their testimonies.
34. And those who are dedicated to their prayers.
35. These will be honored in Gardens.
36. What is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.
37. From the right, and from the left, banding together?
38. Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
39. No indeed! We created them from what they know.
40. I swear by the Lord of the Easts and the Wests, that We are Able.
41. To replace them with better than they, and We are not to be outdone.
42. So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
43. The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.
44. Their eyes cast down; overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.

Bagikan di Facebook

Bagikan di Twitter

Bagikan di Google+

Bagikan di LinkedIn